1
00:00:01,062 --> 00:00:03,163
මේ රස්සාව මාව පණ කනවා.

2
00:00:03,198 --> 00:00:05,399
I can't breathe anymore.

3
00:00:05,433 --> 00:00:07,968
මම මේ අවුරුදු සියල්ලම ගත කළා
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න හදනවා

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,537
සුදු තොප්පිය ඇති මිනිසා.

5
00:00:10,572 --> 00:00:13,207
මම ඔවුන් වගේ වෙන්නේ නැහැ.

6
00:00:13,208 --> 00:00:15,642
මම ඔවුන්.

7
00:00:15,643 --> 00:00:18,345
හේයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ, අමුතුයි?

8
00:00:18,346 --> 00:00:20,180
මම හොඳම දේ කරනවා
ඩොනී බ්‍රැස්කෝ කතාව.

9
00:00:20,215 --> 00:00:21,982
ඇත්ත වශයෙන්ම,

10
00:00:21,983 --> 00:00:24,384
දහයක් විතර කරනවා
Donnie Brasco ගේ හොඳම කතාව.

11
00:00:24,385 --> 00:00:26,286
ඔයාට කොහොම ද?

12
00:00:26,321 --> 00:00:28,522
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු මචන්. හරි හරී?

13
00:00:28,523 --> 00:00:30,257
එබැවින් ගබඩාව විය
පැය දෙකකට පමණ පෙර පහර දී ඇත.

14
00:00:30,291 --> 00:00:32,759
ඔවුන් ටැබ්ලට් ගොඩක් ගත්තා,
ලැප්ටොප් සහ කැමරා.

15
00:00:35,430 --> 00:00:37,564
සමාවෙන්න.

16
00:00:37,599 --> 00:00:40,040
මම එකක් ගන්න කැමතියි
ඔබගේ සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුව,

17
00:00:40,068 --> 00:00:42,102
ඕනෑම කෙනෙකුගේ
ගබඩාවට ප්‍රවේශය ඇත.

18
00:00:42,103 --> 00:00:44,137
මමත් ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
මගේ සහකරු වෙනුවෙන් සමාවෙන්න.

19
00:00:44,138 --> 00:00:45,939
ඔහුගේ දෙමාපියන් එසේ කළේ නැත
ඔවුන් විශාල අවධානයක් යොමු කළා.

20
00:00:45,974 --> 00:00:47,007
රහස් පරීක්ෂක...

21
00:00:47,041 --> 00:00:48,609
මම දැනටමත් නඩුව විසඳා ඇත.

22
00:00:48,643 --> 00:00:50,143
අපි සුදු මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් හොයනවා.

23
00:00:50,144 --> 00:00:51,845
ඉන් එකක් ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පච්ච කොටා ඇති ආයුධ.

24
00:00:51,846 --> 00:00:53,580
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

25
00:00:53,615 --> 00:00:55,482
He had an infiltrator.

26
00:00:55,516 --> 00:00:57,084
එයා අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්නවා.

27
00:00:57,118 --> 00:00:59,987
නිරීක්ෂණය, ඉගෙනීම. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

28
00:00:59,988 --> 00:01:02,356
ඔබේ කේත නාමය?

29
00:01:02,357 --> 00:01:04,524
නොපැහැදිලි වලස් වැළඳ ගැනීම.

30
00:01:04,525 --> 00:01:06,426
ඒක ළදරුවන් ඉන්න කුටියක්.

31
00:01:06,461 --> 00:01:08,228
ඔබ වාසනාවන්තයි.

32
00:01:08,263 --> 00:01:09,997
නැහැ, මම මෙතනට පහක් ආවා
ඔබට පෙර මිනිත්තු

33
00:01:09,998 --> 00:01:11,665
මේ සියල්ල තුළ මම එය මවා ගත්තෙමි
දැවැන්ත ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ගබඩාව,

34
00:01:11,666 --> 00:01:13,634
අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
වැඩ කරන කැමරාවක්.

35
00:01:13,668 --> 00:01:15,769
හෙලෝ, නරක කොල්ලෝ!

36
00:01:15,770 --> 00:01:18,138
ඔයා ඒක කළා, Fuzzy. ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

37
00:01:18,139 --> 00:01:20,007
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

38
00:01:20,008 --> 00:01:21,875
මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

39
00:01:21,876 --> 00:01:24,978
මම මෙච්චර කල් වැඩ කළා
මම කවුද කියලා මට අමතක වෙලා කියලා හංගලා.

40
00:01:25,013 --> 00:01:26,980
මම භයානක දේවල් දැකලා තියෙනවා.

41
00:01:27,015 --> 00:01:29,349
මට ස්පර්ශය දැනී නැත
බොහෝ සඳෙහි කාන්තාවක්.

42
00:01:29,350 --> 00:01:30,984
ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:01:30,985 --> 00:01:33,553
රහස් පරීක්ෂක සන්තියාගෝ!

44
00:01:33,554 --> 00:01:35,289
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

45
00:01:38,206 --> 00:01:44,912
www.SUBTITULOS.es
-වචනය පතුරුවන්න-

46
00:01:46,367 --> 00:01:48,769
ඔව්, මම නඩුව විසඳුවා.

47
00:01:48,803 --> 00:01:50,871
හොඳයි, සන්තියාගෝ, ඔබ ගෞරවය කරනවාද?

48
00:01:56,210 --> 00:01:57,644
මම මේකට වෛර කරනවා!

49
00:01:57,679 --> 00:01:58,912
ඔව්.

50
00:01:58,913 --> 00:02:00,347
මම මේකට වෛර කරනවා.

51
00:02:00,348 --> 00:02:01,515
ඔබ තව එකක් පමණක් එකතු කිරීමට යන්නේ.

52
00:02:01,516 --> 00:02:02,883
මම දිනනවා.

53
00:02:04,052 --> 00:02:05,686
හොඳට දැනෙනවා.

54
00:02:05,720 --> 00:02:07,621
හොඳක් දැනෙනවා, ඔව්.

55
00:02:07,655 --> 00:02:08,822
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.

56
00:02:08,856 --> 00:02:10,223
මම එය කරන්නම්!

57
00:02:10,224 --> 00:02:12,559
JP, "පුවත් වල
Morgentau ඝාතනය?

58
00:02:12,560 --> 00:02:15,262
ඔව්! සඳහා හොඳ ආරංචියක්
සියලුම මිනීමැරුම් රසිකයන්.

59
00:02:15,263 --> 00:02:17,064
උදේට පලවෙනි දේ...

60
00:02:17,098 --> 00:02:19,399
කවුරුහරි වෙඩි තබා මරා දැමීමට තීරණය කළේය

61
00:02:19,400 --> 00:02:21,868
සුඛෝපභෝගී ආහාර ආනයනකරුට
හෙන්රි මෝර්ගන්තෝ.

62
00:02:21,869 --> 00:02:23,904
විසින් සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව,

63
00:02:23,938 --> 00:02:26,606
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේදී මම නිගමනය කළේ,
විශේෂඥ පොලිස් සේවය භාවිතා කිරීම,

64
00:02:26,607 --> 00:02:28,742
සුපිරි දෙයක් තිබුනා කියලා
නිකට මත පිළිකුල් සහගතය.

65
00:02:30,878 --> 00:02:32,346
මම හිතන්නේ එය ෆ්ලැන් එකක් විය.

66
00:02:32,380 --> 00:02:33,613
චාල්ස් සිතන්නේ එය ප්ලාන් එකක් බවයි.

67
00:02:33,614 --> 00:02:35,148
මම හිතන්නේ ඒක ටොෆි පුඩිං එකක්.

68
00:02:35,183 --> 00:02:36,783
සමහර විට එය මහලු කාන්තාවගේ කුණු පමණක් විය හැකිය.

69
00:02:36,784 --> 00:02:38,318
ඔබ දන්නවා මහලු අය නිතරම
ඒ අයගෙ ඇඟේ තියෙනවා.

70
00:02:38,353 --> 00:02:39,586
වයසක නෝනා කුණු. එය විය හැකිය, ඔව්.

71
00:02:39,587 --> 00:02:40,887
වෙන කවුරුහරි?

72
00:02:40,888 --> 00:02:42,389
කොහොමද අපි අවධානය යොමු කරන්නේ
ඝාතනය තුළ

73
00:02:42,390 --> 00:02:44,358
සහ වයසක කාන්තාවගේ කුණු වල නොවේද?

74
00:02:44,392 --> 00:02:45,692
විද්‍යාත්මක පොලිසිය තමයි
දැන් දර්ශන තලයේ.

75
00:02:45,693 --> 00:02:46,860
ඒවා ඉවර උනාම අපි ආපහු එන්නම්.

76
00:02:46,894 --> 00:02:48,395
හොඳයි, මම මේ ගැන ඔබට ආදරෙයි.

77
00:02:48,396 --> 00:02:49,830
එය ඔහුට ප්‍රමුඛතාවයක් වනු ඇත
නව අණදෙන නිලධාරියා.

78
00:02:49,864 --> 00:02:51,665
ඉන්න, අලුත් කැප්ටන් ගැන කියන්න.

79
00:02:51,699 --> 00:02:52,899
කැප්ටන් හෝල්ට් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

80
00:02:52,900 --> 00:02:57,204
ඔහු තමාව හඳුන්වා දීමට කැමති වනු ඇත.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

81
00:02:59,474 --> 00:03:00,680
හේයි, ජිනා,

82
00:03:00,708 --> 00:03:02,376
ඔබ යම් නැවත විකුණුම්කරුවෙකු දන්නවාද?

83
00:03:02,410 --> 00:03:04,277
මට රෝසාට එන්න කියන්න ඕන
මාත් එක්ක Rihanna concert එකට,

84
00:03:04,278 --> 00:03:05,445
නමුත් ටිකට් ඉතිරිව නැත.

85
00:03:05,480 --> 00:03:07,414
හරි, කරුණු දෙකක් පැහැදිලි කරන්න.

86
00:03:07,415 --> 00:03:09,116
පළමුව, රියානා ...

87
00:03:09,150 --> 00:03:10,283
ඔබ...

88
00:03:10,318 --> 00:03:12,219
එතකොට රිහානා.

89
00:03:12,253 --> 00:03:14,421
ඔව්. දෙවැන්න කුමක්ද?

90
00:03:14,455 --> 00:03:15,789
ඔහුට වර්ගයක් ඇත.

91
00:03:15,790 --> 00:03:17,891
ඔබ හැර අන් කවරෙක් ද?

92
00:03:17,925 --> 00:03:20,394
ඔව් ඒ මිනිහා තමයි
මගේ හිටපු බිරිඳගෙනුත්.

93
00:03:20,428 --> 00:03:24,131
බලන්න, Rihanna concert එකක් කියන්නේ ඒ
ලොකු පියවරක් මචන්.

94
00:03:24,132 --> 00:03:27,234
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු සම්භාව්‍ය සිනමාවට කැමතියි.

95
00:03:27,268 --> 00:03:30,637
හොඳයි. මම කොහෙන්ද අ
ඔවුන් සම්භාව්‍ය චිත්‍රපට පෙන්වන්නේ කොහේද?

96
00:03:30,671 --> 00:03:32,672
ඔව්, අන්තර්ජාලයට පිවිසෙන්න

97
00:03:32,673 --> 00:03:36,243
සහ "මට අවශ්‍යයි" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සොයන්න
ටිකට් දෙකක් මිලදී ගන්න

98
00:03:36,244 --> 00:03:37,911
සමඟ සිනමා ශාලාවට යාමට
මට අකමැති කෙල්ලෙක්"

99
00:03:37,945 --> 00:03:40,547
- නියමයි. ස්තුතියි.
- හොඳයි.

100
00:03:40,581 --> 00:03:44,418
හේයි, ඔබ යමක් අසා තිබේද?
නව කපිතාන්වරයාගේ?

101
00:03:44,452 --> 00:03:46,353
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

102
00:03:46,354 --> 00:03:48,588
මම කැප්ටන් මැක්ජින්ට්ලිට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔහු කිසි විටෙකත් පිටව ගියේ නැත, ඔහු හොඳම ය.

103
00:03:48,623 --> 00:03:50,123
එය භයානක විය.

104
00:03:50,124 --> 00:03:51,358
ඔබ එයට කැමති විය
මන්ද මම ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන් බැවිනි

105
00:03:51,359 --> 00:03:52,659
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

106
00:03:52,660 --> 00:03:55,495
ඔබේ ලකුණු මත, සූදානම්...

107
00:03:55,496 --> 00:03:56,997
යා

108
00:03:56,998 --> 00:03:58,665
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

109
00:03:58,699 --> 00:04:00,967
ගිනි නිවන උපකරණ සහිත පුටු මත තරඟ කරනවාද?

110
00:04:01,002 --> 00:04:02,803
හරි.

111
00:04:02,804 --> 00:04:04,438
හා අපි යමු!

112
00:04:07,975 --> 00:04:09,943
ඔව්!

113
00:04:09,944 --> 00:04:11,945
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

114
00:04:11,946 --> 00:04:14,114
මට කවදා හෝ නායකයා වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට හොඳ උපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි.

115
00:04:14,115 --> 00:04:15,148
මට රබ්බි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

116
00:04:15,183 --> 00:04:16,950
සමාවෙන්න යාලුවනේ...

117
00:04:16,951 --> 00:04:18,752
හැබැයි අලුත් එක වෙන්නයි යන්නේ
තවත් නිමි පෑන උරා බොන්නෙක්

118
00:04:18,786 --> 00:04:19,886
උනන්දුවක් දක්වන්නේ කවුද ...

119
00:04:19,887 --> 00:04:21,188
සියලුම නීති අනුගමනය කරන්න.

120
00:04:21,189 --> 00:04:23,156
මුර සංචාර මාර්ගෝපදේශකය වෙතින්.

121
00:04:23,157 --> 00:04:27,094
බීප් මෝප් සිප්.
කැප්ටන් රොබෝ සූදානම්.

122
00:04:27,128 --> 00:04:29,129
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

123
00:04:29,163 --> 00:04:31,698
නැවතත් කපිතාන්ව දැනුවත් කරන්න.

124
00:04:31,732 --> 00:04:33,400
ඔබ නව අණදෙන නිලධාරියා විය යුතුය.

125
00:04:33,401 --> 00:04:35,535
මම රහස් පරීක්ෂක ජේක් පෙරල්ටා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

126
00:04:35,570 --> 00:04:37,204
මම බාධා කරන්න කැමති නැහැ.

127
00:04:37,205 --> 00:04:38,505
ඔබ විස්තර කළේ කුමක්ද?
මම වෙන්න යන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

128
00:04:38,506 --> 00:04:39,840
මම එය අවසන් කිරීමට කැමතියි.

129
00:04:39,874 --> 00:04:43,577
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

130
00:04:43,578 --> 00:04:46,613
නැත්නම් මට ඉක්මනින් නැවත මතක් කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

131
00:04:46,647 --> 00:04:48,415
කෝ මම බලන්න.

132
00:04:48,416 --> 00:04:50,083
මම හිතන්නේ මම විහිළුවක් කළා

133
00:04:50,084 --> 00:04:52,052
නිමි පෑන උරා බොන කෙනෙක් වීම ගැන.

134
00:04:52,086 --> 00:04:53,887
- රොබෝ කටහඬ කරන්න.
- මොකක්ද...

135
00:04:53,888 --> 00:04:55,989
ඔහු නිකුත් කළ රොබෝ හඬ

136
00:04:56,023 --> 00:04:57,858
මම රොබෝ කෙනෙක් බව එයින් ඇඟවූ විට
රීති අනුගාමිකයා.

137
00:04:57,859 --> 00:05:00,861
මට ඒක ආයෙත් අහන්න ඕන.

138
00:05:02,230 --> 00:05:06,233
බීප් මෝප්... සිප්.

139
00:05:06,234 --> 00:05:08,335
රොබෝ.

140
00:05:08,369 --> 00:05:10,670
- ඒක භයානක රොබෝ කටහඬක්.
- ඔව්.

141
00:05:10,671 --> 00:05:12,005
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට,

142
00:05:12,006 --> 00:05:14,207
ඔහු ටයි පටියක් අඳිනවාට මම කැමතියි.

143
00:05:14,242 --> 00:05:17,244
අපොයි අන්තිම කැප්ටන් එක ගණන් ගත්තෙ නෑ
අපි ටයි පටියක් ඇන්ද එක වැදගත්.

144
00:05:17,278 --> 00:05:18,578
හොඳයි, ඔබේ නව කපිතාන්වරයාට ඔව්.

145
00:05:18,579 --> 00:05:19,946
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,

146
00:05:19,947 --> 00:05:22,015
ඒවා දිගටම පවතින බව ඔහු සැලකිලිමත් වේ
ඔහුගේ සෘජු නියෝග.

147
00:05:22,016 --> 00:05:23,216
සියලු දෙනාගේ අවධානයට,

148
00:05:23,217 --> 00:05:24,651
මම ඔබේ නව අණදෙන නිලධාරියා,

149
00:05:24,685 --> 00:05:27,053
- කැප්ටන් රේ හෝල්ට්.
- කථාව!

150
00:05:27,054 --> 00:05:29,756
- ඒක තමයි මගේ කතාව.
- කෙටි හා මිත්රශීලී.

151
00:05:29,790 --> 00:05:33,760
- සාජන් ජෙෆර්ඩ්ස්, අපි කතා කරමු.
- ඔව්, සර්.

152
00:05:33,794 --> 00:05:36,596
මම මේ වර්ගයට ආදරෙයි.

153
00:05:36,631 --> 00:05:37,764
එකම!

154
00:05:37,798 --> 00:05:39,566
ඔහු එතරම් පෞරුෂයකි.

155
00:05:39,567 --> 00:05:43,103
කාටවත් දීලා නැහැ
ටිකක් සමලිංගික කම්පනයක්?

156
00:05:43,137 --> 00:05:44,871
නැද්ද? හරි හරී.

157
00:05:44,906 --> 00:05:47,472
සැරයන්, ඔබ විය
මාත් එක්ක 1-8 දී...

158
00:05:47,475 --> 00:05:50,911
එය බොහෝ වැඩි වුවද ...

159
00:05:50,912 --> 00:05:52,078
මහතයි සර්.

160
00:05:52,113 --> 00:05:53,980
ඔවුන් මට කිව්වේ "ටෙරී ටිට්ස්" කියලා.

161
00:05:53,981 --> 00:05:56,917
මොකද එයාට ලොකු ඒවා තිබ්බා...

162
00:05:56,951 --> 00:05:58,652
බූබ්ස්, ඔව්. මට මතකයි.

163
00:05:58,653 --> 00:06:00,220
මම කවදාවත් ඒ අන්වර්ථ නාමයට කැමති වුණේ නැහැ.

164
00:06:00,221 --> 00:06:02,289
සාධාරණ වුවත්,
එය සුදුසු විය.

165
00:06:02,323 --> 00:06:04,457
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
පරිපාලන නිවාඩු මත?

166
00:06:04,492 --> 00:06:09,229
වසරකට පෙර, මගේ බිරිඳ
ඒ වගේම මට නිවුන් ගැහැණු ළමයි හිටියා.

167
00:06:09,230 --> 00:06:11,031
කැග්නි සහ ලේසි.

168
00:06:11,065 --> 00:06:12,866
ඔවුන්ට කම්මුල් ඇත
මනරම් චූටි කෙල්ලෝ.

169
00:06:12,900 --> 00:06:15,769
එතැන් සිට, එය එසේ ය
මට රිදෙයි කියලා බය හිතුනා.

170
00:06:15,803 --> 00:06:17,938
මගේ දක්ෂතා නැති වුණා.

171
00:06:17,939 --> 00:06:20,440
හි සිදුවීමක් විය
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්.

172
00:06:20,441 --> 00:06:22,882
හේයි මචන් ඔක්කොම හරිද?
ඔබ ටිකක් තිගැස්සී ඇති බව පෙනේ.

173
00:06:22,910 --> 00:06:24,110
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

174
00:06:31,452 --> 00:06:33,286
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

175
00:06:33,287 --> 00:06:35,422
අනික මට තාම සනීප නෑ.

176
00:06:35,456 --> 00:06:37,657
ඔබේ රහස් පරීක්ෂක කණ්ඩායම ගැන මට කියන්න.

177
00:06:40,361 --> 00:06:42,495
හොඳයි, ස්කලී, හිච්කොක් සහ ඩැනියෙල්ස්.

178
00:06:42,496 --> 00:06:43,830
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි,

179
00:06:43,864 --> 00:06:45,198
නමුත් ඔවුන් හොඳින් කෝපි හදනවා.

180
00:06:45,199 --> 00:06:47,033
ලැබුනා.

181
00:06:47,034 --> 00:06:48,835
දැන් හොඳ ඒවා.

182
00:06:48,836 --> 00:06:50,003
රෝසා ඩයස්.

183
00:06:50,037 --> 00:06:54,140
දැඩි, බුද්ධිමත්, දුෂ්කර
බලන්න, එය ඉතා බියජනකයි.

184
00:06:55,509 --> 00:06:57,410
මට කියන්න මාව තියෙන්නේ කාටද කියලා
නොපෙනෙන මිතුරා තුළ.

185
00:06:57,445 --> 00:07:00,847
නැහැ! එය සියලු විනෝදය ඉවත් කරනු ඇත.

186
00:07:00,881 --> 00:07:03,416
ඒ ස්කලී. මම ඔබට ස්කාෆ් එකක් මිලදී ගත්තා.

187
00:07:03,451 --> 00:07:06,987
- මම ඔහුට එය ආපසු දෙන්න සලස්වන්නම්.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

188
00:07:06,988 --> 00:07:09,155
චාල්ස් බොයිල්. නූල් අදින්න.

189
00:07:09,190 --> 00:07:10,790
ඔහු දීප්තිමත්ම රහස් පරීක්ෂකයා නොවේ,

190
00:07:10,791 --> 00:07:12,459
නමුත් ඔහු කාටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

191
00:07:12,460 --> 00:07:15,352
ඔහු ශාරීරිකව එතරම් දක්ෂ නැත.

192
00:07:16,897 --> 00:07:19,132
හෝ, මිනිසා! මගේ මෆින්.

193
00:07:20,635 --> 00:07:22,902
අහ්, මගේ හිස! මගේ මෆින්, මගේ හිස!

194
00:07:22,903 --> 00:07:24,904
සහ මම පෑගුවා... අනේ මගේ මෆින්!

195
00:07:24,905 --> 00:07:26,072
සහ මගේ හිස සහ මගේ මෆින්.

196
00:07:26,073 --> 00:07:29,109
ඇමී සන්තියාගෝ.

197
00:07:29,143 --> 00:07:30,844
ඔහුට සහෝදරයන් හත් දෙනෙක් සිටී,

198
00:07:30,845 --> 00:07:32,178
එබැවින් ඔහු නිතරම උත්සාහ කරයි
එය දැඩි බව පෙන්වන්න.

199
00:07:32,179 --> 00:07:34,447
පරිස්සමෙන්. ඒක හරි සැරයි.

200
00:07:34,482 --> 00:07:37,017
ඔහ් ඔව්?

201
00:07:39,000 --> 00:07:45,074
සැබෑ මුදල් සඳහා පෝකර් ඔන්ලයින් සෙල්ලම් කරන්න
අදම AmericasCardroom.com වෙත පිවිසෙන්න

202
00:07:47,261 --> 00:07:49,162
Peralta සහ ඇය ඔට්ටුවක් ඇත

203
00:07:49,163 --> 00:07:50,830
ලැබෙන්නේ කාටද යන්න ගැන
මේ වසරේ තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

204
00:07:50,865 --> 00:07:53,867
මම ඇයට අභියෝග කළ නිසා, ඇගේ රූප
ඔවුන් උඩට යනවා හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.

205
00:07:53,868 --> 00:07:55,402
Peralta ගැන කියන්න.

206
00:07:55,436 --> 00:07:58,405
Jacob Peralta මගේ හොඳම රහස් පරීක්ෂකයා.

207
00:07:58,439 --> 00:08:00,974
ඔහු නරක මිනිසුන්ව සිර කිරීමට කැමතියි
සහ ප්‍රහේලිකා විසඳීමට ප්‍රිය කරයි.

208
00:08:01,008 --> 00:08:03,343
විසඳා නැති එකම ප්‍රහේලිකාව

209
00:08:03,344 --> 00:08:05,478
එය පරිණත වන ආකාරයයි.

210
00:08:05,513 --> 00:08:07,647
ඉතා හොඳින් විස්තර කර ඇත.

211
00:08:07,682 --> 00:08:10,917
මම ජේක් ගැන ගොඩක් කතා කළා
මගේ චිකිත්සක සැසිවලදී

212
00:08:10,918 --> 00:08:12,652
දෙපාර්තමේන්තුවේ අනිවාර්යය.

213
00:08:12,687 --> 00:08:14,354
බලන්න, ඔබ මගේ කතාව දන්නවා.

214
00:08:14,388 --> 00:08:15,755
ඔයා දන්නවා මේක මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

215
00:08:15,756 --> 00:08:17,257
මේ දිස්ත්‍රික්කය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා,

216
00:08:17,258 --> 00:08:19,726
නමුත් මට එය වීමට අවශ්‍යයි
බෘක්ලින්හි හොඳම.

217
00:08:19,727 --> 00:08:20,827
ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

218
00:08:20,861 --> 00:08:22,293
ඇත්තෙන්ම සර්.

219
00:08:22,296 --> 00:08:24,998
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

220
00:08:27,535 --> 00:08:29,134
අපි ඔහුගෙන් පටන් ගනිමු.

221
00:08:31,468 --> 00:08:34,036
හොඳයි, අපරාධකාරයා
මම ජනේලයෙන් ඇතුල් වුනා,

222
00:08:34,071 --> 00:08:35,538
මම රතු මඩ සලකුණ තැබුවෙමි,

223
00:08:35,572 --> 00:08:37,406
ඔහු එය පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ
ඩිෂ් ඩ්‍රයිනර් සමඟ.

224
00:08:37,407 --> 00:08:39,542
බුලට් කාට්රිජ් මෙතන.
වෙඩි දෙකක්.

225
00:08:39,543 --> 00:08:40,843
බං, බං.

226
00:08:40,877 --> 00:08:42,712
නියම වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක.

227
00:08:42,713 --> 00:08:44,313
ඔබ ටයි පටියක් උපයා ඇත.

228
00:08:44,314 --> 00:08:45,715
හේයි, ඒක මගේ. ඔබ එය මගේ මේසයෙන් ගත්තා.

229
00:08:45,716 --> 00:08:46,818
හරි, චාල්ස්. හොඳින් විසඳා ඇත.

230
00:08:46,850 --> 00:08:48,150
- ඔබ වෙනුවෙන් ගැට.
- ඔයාට ස්තූතියි!

231
00:08:48,151 --> 00:08:49,652
ඔබ ඒවා පැළඳීමට වග බලා ගන්න

232
00:08:49,653 --> 00:08:51,053
අපරාධ විසඳන්න බැරි නිසා

233
00:08:51,054 --> 00:08:53,823
- ඔබ ටයි පටියක් පැළඳ නොසිටින්නේ නම්.
- කපිතාන්ව තනි කරන්න.

234
00:08:53,824 --> 00:08:55,524
ඒ මනුස්සයා මගේ රබ්බි වෙන්නයි යන්නේ.

235
00:08:55,559 --> 00:08:57,226
හරි, මුලින්ම, කවදාද
ඔබ "රබ්බි" යන වචනය භාවිතා කරයි,

236
00:08:57,227 --> 00:08:58,728
ඔබ දන්නවා එය මාව අමනාප කරන බව

237
00:08:58,729 --> 00:09:00,062
සහ එය සේවා පරිසරය තුළ අසාධාරණ ය.

238
00:09:00,063 --> 00:09:02,665
දෙවනුව, ඔබේ රබ්බි ය
වේදනාවක්.

239
00:09:02,699 --> 00:09:04,400
ඔව්, ඒක බරපතල වැඩියි.

240
00:09:04,401 --> 00:09:05,901
- ඔයා මොකද හිතන්නේ, රෝසා?
- සිසිල් පෙනුමක්.

241
00:09:05,902 --> 00:09:07,536
ඔව්, එය සිසිල් බව පෙනේ. මම එකඟයි.

242
00:09:07,571 --> 00:09:10,372
අපරාධකාරයා බව පෙනේ
මම පරිගණකයක්, ඔරලෝසුවක් සොරකම් කළා,

243
00:09:10,407 --> 00:09:14,043
සහ අයිබීරියානු හැම් අගයක්... මොකක්ද!

244
00:09:14,044 --> 00:09:15,611
ඩොලර් 6000 කි.

245
00:09:15,612 --> 00:09:17,613
හැම් එකකට ඩොලර් 6000ක්?

246
00:09:17,614 --> 00:09:21,117
අයිබීරියන් හැම් යනු හැම් වර්ගයකි
ස්පාඤ්ඤයෙන් ඇදහිය නොහැකි සුවයක්.

247
00:09:21,118 --> 00:09:22,718
ඔවුන් එය මගේ මාමාගේ අවමංගල්‍යයේදී වාදනය කළා.

248
00:09:22,719 --> 00:09:25,054
මම ඒ අවමගුලේදී මාවම පිරෙව්වා.

249
00:09:25,055 --> 00:09:26,722
බැලින්නම් මම දවස් තුනක් මලබද්ධ වුණා.

250
00:09:26,757 --> 00:09:29,091
වාව්, නියම කතාව චාල්ස්, ස්තූතියි.

251
00:09:29,126 --> 00:09:30,926
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

252
00:09:30,961 --> 00:09:32,328
අපට වඩා හොඳයි
කපිතාන් හෝල්ට් සමඟ සම්බන්ධව,

253
00:09:32,329 --> 00:09:33,629
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ අපිට තියෙනවා කියලා
දහවන මට්ටමේ ආදර තත්වය.

254
00:09:33,630 --> 00:09:36,565
බැඳීම් ගැන කතා කරන විට, කොහෙද
බීප් මෝප් ඔබේද?

255
00:09:36,566 --> 00:09:37,800
නියමයි.

256
00:09:37,801 --> 00:09:39,468
කපිතාන්! ආයුබෝවන්!

257
00:09:39,469 --> 00:09:41,837
ඝාතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:09:41,872 --> 00:09:43,239
ඒවා මොනවාදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
මගේ රහස් පරීක්ෂකයින් කරනවා.

259
00:09:43,240 --> 00:09:45,074
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

260
00:09:45,075 --> 00:09:46,542
සන්තියාගෝව රැගෙන දොරට තට්ටු කරන්න.

261
00:09:46,543 --> 00:09:47,943
See if the neighbors heard anything.

262
00:09:47,944 --> 00:09:49,378
දොරෙන් දොරට? ඒ
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

263
00:09:49,379 --> 00:09:51,213
ඩයස් සහ බොයිල්. හදිසි මරණ පරීක්ෂකට කතා කරන්න.

264
00:09:51,214 --> 00:09:54,049
පැයකින් මට වාර්තා කරන්න.

265
00:09:54,050 --> 00:09:56,919
- ඒක හොඳට ගියා.
- එහෙම වෙලා නැහැ.

266
00:09:56,920 --> 00:09:59,588
එයාට සුපිරි ශ්‍රවණයක් තියෙනවා.

267
00:09:59,623 --> 00:10:01,490
හේයි, රෝසා! රෝස, රෝස!

268
00:10:01,491 --> 00:10:05,227
මම දැන් දැනගත්තා

269
00:10:05,228 --> 00:10:06,896
සම්භාව්‍ය සිනමා උළෙලක් තියෙනවා කියලා

270
00:10:06,897 --> 00:10:09,832
තුලට ප්රක්ෂේපණය කිරීම
මේ සතියේ චිත්‍රපට පුස්තකාලය.

271
00:10:09,833 --> 00:10:11,400
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

272
00:10:11,434 --> 00:10:12,635
හරි හරී.

273
00:10:12,669 --> 00:10:14,470
සිසිල්! දීප්තිමත්.

274
00:10:14,504 --> 00:10:16,272
ගොඩක් තියෙනවා
තෝරා ගැනීමට චිත්‍රපට.

275
00:10:16,273 --> 00:10:19,475
මම සම්භාව්‍ය දෙයක් බලන්න යනවා ඇති

276
00:10:19,509 --> 00:10:21,143
"සිටිසන් කේන්" වගේ.

277
00:10:21,144 --> 00:10:23,078
"සිටිසන් කේන්" භයානකයි.
හොඳ චිත්‍රපටයක් තෝරාගන්න.

278
00:10:23,079 --> 00:10:25,614
හොඳ අදහස. බුද්ධිමත්.

279
00:10:25,615 --> 00:10:27,116
මම එය කරන්නම්.

280
00:10:27,150 --> 00:10:30,753
මම චිත්‍රපටියක් තෝරාගන්නම්
"සිටිසන් කේන්" ට වඩා හොඳයි.

281
00:10:30,754 --> 00:10:32,454
ඉතින් ජිනා...

282
00:10:32,489 --> 00:10:34,490
ඔබ වැනි සිවිල් පරිපාලකයින්

283
00:10:34,491 --> 00:10:36,292
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ දෑස් විවර කර ඇත.

284
00:10:36,326 --> 00:10:37,827
සන්තියාගෝ සහ පෙරල්ටා පිහිටුවා ඇත්තේ කුමක්ද?

285
00:10:37,828 --> 00:10:39,228
ඔයාගේ ඔය ඔට්ටුවත් එක්ක?

286
00:10:39,262 --> 00:10:41,831
මම ඔබට කොන්දේසි හයක් සමඟ කියන්නම්.

287
00:10:41,865 --> 00:10:43,866
අංක එක, ඔහු මට ඔහුගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි

288
00:10:43,867 --> 00:10:45,367
මගේ නර්තන පියවර පුහුණු වීමට.

289
00:10:45,368 --> 00:10:46,502
- දෙවන ...
- ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

290
00:10:46,536 --> 00:10:48,337
මට කිව්වොත්...

291
00:10:48,338 --> 00:10:50,105
මම එය අත්හිටුවන්නේ නැහැ ...

292
00:10:50,106 --> 00:10:51,240
වැටුප් නොමැතිව.

293
00:10:51,274 --> 00:10:52,675
ඒක නම් නියමයි.

294
00:10:52,676 --> 00:10:55,644
හරි, ගනුදෙනුව, ඔව්.
Amy තවත් අත්අඩංගුවට ගනී

295
00:10:55,645 --> 00:10:57,613
ජේක්ට එයාගේ කාර් එක දෙන්න වෙනවා.

296
00:10:57,614 --> 00:10:59,882
එය පැරණි මස්ටෑන්ග් එකක් වන අතර එය ඉතා හොඳයි.

297
00:10:59,883 --> 00:11:01,550
තවත් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

298
00:11:01,551 --> 00:11:04,286
ඇය ඔහු සමඟ පිටතට යා යුතුය.

299
00:11:04,287 --> 00:11:07,790
එය ලිංගික ජීවිතයෙන් අවසන් වන බව ඔහු සහතික කරයි.

300
00:11:07,824 --> 00:11:10,826
මම අවම වශයෙන් යමක් සඳහා ඔට්ටු අල්ලමි
ඇඳුම් මත ක්රියා කිරීම.

301
00:11:10,827 --> 00:11:12,494
අවම වශයෙන්, සමහර ...

302
00:11:12,529 --> 00:11:13,863
- නෑ, ඒ ඇති, ජිනා.
- සුරතල්.

303
00:11:13,897 --> 00:11:16,131
ඔහු පෙනී සිටිනු මට පෙනේ
සේද සිවුරකින්.

304
00:11:16,166 --> 00:11:17,233
- ඒ ඇති, ජිනා.
- හරි හරී.

305
00:11:17,234 --> 00:11:18,701
ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:11:18,735 --> 00:11:21,136
කාලය නාස්ති කිරීම ආරම්භ කරමු.

307
00:11:23,306 --> 00:11:24,807
ආයුබෝවන් සර්.

308
00:11:24,808 --> 00:11:26,175
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?

309
00:11:26,176 --> 00:11:27,910
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

310
00:11:27,911 --> 00:11:29,845
ඇත්තටම... මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

311
00:11:29,846 --> 00:11:31,547
ඒ තණකොළ සුවඳ ඔබට පෙනෙනවාද?

312
00:11:31,581 --> 00:11:32,681
ඔව්.

313
00:11:32,682 --> 00:11:33,682
කොල්ලෙක් ආවා විතරයි..

314
00:11:33,717 --> 00:11:35,651
ෆුම් හියර්බා, ය සී පැන යන්න.

315
00:11:35,652 --> 00:11:37,019
එය...

316
00:11:37,053 --> 00:11:38,520
ඔයා හිතන්නේ ඒ එකම මිනිහා කියලද?

317
00:11:38,521 --> 00:11:40,256
ඔහු නළය බිම තබා ඇති බව?

318
00:11:41,391 --> 00:11:42,825
ඔව්.

319
00:11:42,859 --> 00:11:46,028
පොලිසිය!

320
00:11:46,029 --> 00:11:48,197
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

321
00:11:48,231 --> 00:11:49,331
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

322
00:11:49,332 --> 00:11:50,599
මගේ නම?

323
00:11:50,600 --> 00:11:52,401
- Mlepnos.
- කරුණාකර ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

324
00:11:52,402 --> 00:11:57,239
M-l-e-p...

325
00:11:57,240 --> 00:11:58,507
මැටි.

326
00:11:58,508 --> 00:11:59,675
"මැටි" කිව්වද?

327
00:11:59,676 --> 00:12:01,043
ඔව්, "මැටි" නිහඬයි.

328
00:12:01,077 --> 00:12:02,778
හරි, මට තේරෙනවා.

329
00:12:02,779 --> 00:12:06,215
ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?
ඊයේ රෑ වෙඩි තිබ්බා.

330
00:12:06,216 --> 00:12:08,951
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:12:08,952 --> 00:12:10,686
නෑ සර් ඒක අපේ. අපට එය අවශ්යයි.

332
00:12:10,687 --> 00:12:12,688
- අපි...
- ඔහු එය තබා ගත්තේය.

333
00:12:12,689 --> 00:12:14,390
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය දොරකඩ...

334
00:12:14,424 --> 00:12:15,891
අට්ටාලයේ මහල් නිවාසය.

335
00:12:15,892 --> 00:12:18,427
රුපියල් 20ක් මොකද මේ මිනිහා ඒ
තනි, කඩවසම් සහ සුදුසු.

336
00:12:18,428 --> 00:12:19,695
මම එය සෙල්ලම් කරනවා.

337
00:12:19,696 --> 00:12:22,631
පොලිසිය! දොර අරින්න!

338
00:12:22,632 --> 00:12:24,600
ආයුබෝවන්.

339
00:12:24,634 --> 00:12:26,201
ආයුබෝවන්, සර්!

340
00:12:26,202 --> 00:12:27,603
ඔයාට කොහොම ද?

341
00:12:27,604 --> 00:12:29,238
මම හැම විටම-මම නිවැරදි රහස් පරීක්ෂක,

342
00:12:29,239 --> 00:12:32,541
මේ මගේ සහකරු
රහස් පරීක්ෂක භයානක රහස් පරීක්ෂක.

343
00:12:34,477 --> 00:12:35,945
හදිසි මරණ පරීක්ෂකගෙන් පුදුමයක් නැත.

344
00:12:35,946 --> 00:12:37,646
වෙඩි කිහිපයක්, උරහිස් සහ පපුව.

345
00:12:37,647 --> 00:12:39,815
අසල්වැසි කිසිවකුට කිසිවක් ඇසුණේ හෝ දුටුවේ නැත.

346
00:12:39,816 --> 00:12:43,052
ඊටත් වඩා නරක දෙය නම්, සන්තියාගෝ බැඳ තැබීය
92 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක් සමඟ.

347
00:12:43,086 --> 00:12:44,386
ඒක හරි නෑ සර්.

348
00:12:44,421 --> 00:12:46,255
ඉන්න, ඔබ එය ඔහු සමඟ තිබුණාද?

349
00:12:46,256 --> 00:12:48,057
ඉතා හොඳයි, ගෙවල්වලට යන්න
උත්සාහයක් සහ අසල්වැසි පීරන්න.

350
00:12:48,091 --> 00:12:49,491
සහ ඔබ දුරස්ව සිටියදී,
ටයි පටියක් මිලදී ගන්න.

351
00:12:49,492 --> 00:12:50,960
අනේ ඇත්තටම සර්...

352
00:12:50,994 --> 00:12:52,928
දැන් මම ටයි එකක් අඳිනවා.

353
00:12:52,929 --> 00:12:54,496
බලන්න, බලන්න.

354
00:12:54,497 --> 00:12:56,899
රහස් ටයි පටිය.

355
00:12:56,933 --> 00:12:58,267
ඔක්කොටම කලින් මම හිතන්නේ ඒක දුරදිග යනවා.

356
00:12:58,268 --> 00:12:59,668
හිසකෙස් ඉවත් කිරීම සමඟ.

357
00:12:59,669 --> 00:13:01,136
නමුත් වඩා වැදගත්, රහස් පරීක්ෂක,

358
00:13:01,137 --> 00:13:03,305
ඇයි ඔබ ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
මගේ නියෝග බරපතල ලෙස?

359
00:13:03,340 --> 00:13:05,107
ඒ ඇයි කියලා කවුරුහරි දන්නවද?
මට ගොඩක් වැදගත්

360
00:13:05,141 --> 00:13:07,743
හැමෝම හරි විදියට අඳිනවාද?

361
00:13:07,744 --> 00:13:09,997
රහස් පරීක්ෂකයින් හතර දෙනෙක්
අතිශයින්ම පුහුණු කර ඇත

362
00:13:10,013 --> 00:13:12,348
ඔබගෙන් කෙනෙකුට විසඳිය නොහැක
එවැනි සරල අභිරහසක්.

363
00:13:12,349 --> 00:13:14,850
ඔබ මට දැනුම් දීමට මට අවශ්‍යයි
ඕනෑම ආරංචියකින්.

364
00:13:14,851 --> 00:13:16,285
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

365
00:13:16,286 --> 00:13:17,619
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ ඔයා හිතනවද කියලා

366
00:13:17,620 --> 00:13:19,121
හිසකෙස් ඉවත් කිරීම සමඟ මම එය ඉක්මවා යනවා,
නමුත් අපි දැනටමත් එය විසඳා ඇත.

367
00:13:19,122 --> 00:13:20,656
ඉතින් මම හොඳින්.

368
00:13:20,657 --> 00:13:21,991
හේයි, බොයිල්.

369
00:13:22,025 --> 00:13:23,759
- ඔව්.
- මේ පොෂ් හැම් ගැන.

370
00:13:23,760 --> 00:13:25,327
- අයිබීරියානු හැම්.
- ඔව්.

371
00:13:25,362 --> 00:13:26,762
අපරාධකරු ඉතා මිල අධික රූපවාහිනියක් ඉතිරි කළේය.

372
00:13:26,763 --> 00:13:29,164
නමුත් ඔහු හැම් සොරකම් කළාද? ඒක තේරුමක් නෑ.

373
00:13:29,165 --> 00:13:31,667
ළඟ කොහේ හරි තියෙනවද
අපරාධ ස්ථානය එය විකිණීමටද?

374
00:13:31,668 --> 00:13:33,635
- ප්‍රශ්නාවලිය Beneficio's හි
- එන්න.

375
00:13:33,636 --> 00:13:35,137
ඔබ ලොක්කාට කලින් දැනුම් දිය යුතුය.

376
00:13:35,138 --> 00:13:38,040
අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
මිනිහා අල්ලා ගැනීමෙන් පසු.

377
00:13:40,176 --> 00:13:42,177
මගේ නම රැට්කෝ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

378
00:13:42,178 --> 00:13:43,679
හරි හරී.

379
00:13:43,713 --> 00:13:45,047
ඔබ මේ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?

380
00:13:45,048 --> 00:13:48,450
- හෙන්රි මෝර්ජන්තෝ?
- නැහැ.

381
00:13:48,451 --> 00:13:51,020
සමහර විට ඔබ එය හඳුනා ගන්න
ඔබ ඡායාරූපය දෙස බැලුවහොත්.

382
00:13:51,054 --> 00:13:53,055
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

383
00:13:53,056 --> 00:13:54,656
ඇහුවම ඇති.

384
00:13:54,657 --> 00:13:56,458
හොඳයි, මම ඔබට පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
කතාවක්, රැට්කෝ,

385
00:13:56,459 --> 00:13:57,793
සහ ඔබ විශ්වාස කරන දේ මට කියන්න?

386
00:13:57,827 --> 00:13:59,194
මම දන්නවා ඔයා Morgentau දන්නවා කියලා.

387
00:13:59,229 --> 00:14:00,462
එයා මෙහෙ ඇවිත් ඔයාට හැම්ස් විකුණන්න ඕන.

388
00:14:00,463 --> 00:14:01,663
ඒවා ගොඩක් වටින බව ඔබ දන්නවා,

389
00:14:01,664 --> 00:14:02,798
එබැවින් ඔබ ඒවා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා

390
00:14:02,799 --> 00:14:03,966
මම ගෙදර නැති වෙලාවට.

391
00:14:03,967 --> 00:14:05,167
ගෙදර හිටියේ එයා විතරයි
එබැවින් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

392
00:14:05,201 --> 00:14:07,236
එය ඔබට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

393
00:14:07,237 --> 00:14:08,837
අපි එය වේදිකා ගත කළහොත් "සමහර විට"
ඔබේ මතකය සක්‍රීය වේද?

394
00:14:08,838 --> 00:14:10,005
- හොඳ අදහස.
- හරි, ඔව්.

395
00:14:10,006 --> 00:14:11,040
හරි හරී.

396
00:14:11,041 --> 00:14:13,509
- මම රැට්කෝ.
- නෑ, නෑ, මම රැට්කෝ.

397
00:14:13,510 --> 00:14:15,077
ඉදිරියට එන්න. මම හැම විටම ගොදුරක් වෙමි.

398
00:14:15,078 --> 00:14:16,712
බලන්න, අපි දැන් මෙය කළ යුතුද?

399
00:14:16,746 --> 00:14:17,880
හොඳයි, හොඳයි.

400
00:14:17,914 --> 00:14:19,715
මම හෙන්රි මෝර්ගන්තෝ,

401
00:14:19,716 --> 00:14:22,351
හැම් රඳවනය
රසවත් හා ඉතා මිල අධික.

402
00:14:22,352 --> 00:14:23,852
මම ඔබව සිල්ලර කඩයෙන් දන්නේ නැද්ද?

403
00:14:23,853 --> 00:14:26,088
මැරෙන්න! සහ තිර රෙදි.

404
00:14:27,891 --> 00:14:30,392
නිව් යෝර්ක් පොලිසිය! බිම ඉන්න හැමෝම!

405
00:14:30,427 --> 00:14:31,860
ආර්යාව, ඔබට නැමිය හැකි නම්,

406
00:14:31,861 --> 00:14:33,662
හෝ...මාව නොසලකා හැර සාප්පු සවාරි යන්න.

407
00:14:33,663 --> 00:14:36,198
- බොයිල්, දොර!
- තේරුණා!

408
00:14:36,232 --> 00:14:38,934
රැට්කෝ!

409
00:14:53,750 --> 00:14:54,983
ඔහ්, රත්කෝ, ඔහ්!

410
00:14:55,018 --> 00:14:56,218
රැට්කෝ!

411
00:14:56,219 --> 00:14:57,286
මට කේන්ති යනවා!

412
00:14:57,287 --> 00:14:58,821
Manchego චීස් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න!

413
00:14:58,855 --> 00:15:00,189
චාල්ස්!

414
00:15:03,226 --> 00:15:05,694
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?
- ජේක්!

415
00:15:05,728 --> 00:15:07,229
පොඩි උදව්වක්!

416
00:15:07,230 --> 00:15:09,164
රැට්කෝ! ඔහු පැන යන්නේ නැහැ, ජේක්!

417
00:15:09,199 --> 00:15:10,532
රැට්කෝ!

418
00:15:10,533 --> 00:15:12,034
මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!

419
00:15:12,035 --> 00:15:15,304
කරදර වෙන්න එපා!

420
00:15:15,305 --> 00:15:18,207
නැහැ, මම ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැහැ.

421
00:15:18,208 --> 00:15:19,975
ඔව්, ඔහු පැන ගියේය.

422
00:15:19,976 --> 00:15:22,945
නමුත් හොඳ තෑගි ආරංචියක් ...

423
00:15:22,946 --> 00:15:25,214
මම ඔහුට හේසල්නට් අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා.

424
00:15:25,248 --> 00:15:27,549
සහ...

425
00:15:27,550 --> 00:15:30,552
එතන හැන්දක් තියෙනවා.

426
00:15:32,763 --> 00:15:34,167
"ඔබ ඇත්තටම මට පැවරීමට යනවා

427
00:15:34,168 --> 00:15:35,669
ගොනුවට?

428
00:15:35,670 --> 00:15:37,504
එනම්, අපට ගොනුවක් ඇත්තේ ඇයි?

429
00:15:37,505 --> 00:15:39,005
ඔවුන් දැනටමත් පරිගණක නිර්මාණය කර ඇත,
හරිද? මම ඒක හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ.

430
00:15:39,006 --> 00:15:40,440
ඔයා වාසනාවන්තයි මචන්.

431
00:15:40,441 --> 00:15:42,943
මම කැමතියි ඔවුන් මාව මෙතැනට පවරනවා නම්
පූර්ණ කාලීන.

432
00:15:42,944 --> 00:15:46,646
ඔබට වැඩි විය නොහැක
ක්රියාවෙන් ඈත්.

433
00:15:46,681 --> 00:15:48,848
සාජන්, ඔයා මාව දන්නවා.
මම කාටත් වඩා අත්අඩංගුවට ගැනීම් කරනවා.

434
00:15:48,849 --> 00:15:50,417
කරුණාකර කපිතාන්වරයාට කියන්න
කොච්චර මෝඩද කියලා

435
00:15:50,418 --> 00:15:52,493
ඔබේ හොඳම අගුලු දමන්න
ගොනුවක රහස් පරීක්ෂක?

436
00:15:52,520 --> 00:15:54,587
- දෙවන හොඳම.
- ඔබ හෝල්ට් ගැන වැරදියි.

437
00:15:54,622 --> 00:15:55,989
ඒ මනුස්සයට අමතක වෙලා
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම ගැන වැඩි විස්තර

438
00:15:56,023 --> 00:15:58,158
ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට වඩා.

439
00:15:58,159 --> 00:16:01,494
1981 දී ඔහු ඩිස්කස් හුස්ම හිරවීම අල්ලා ගත්තේය.

440
00:16:03,531 --> 00:16:05,098
එය අවසන්, වාර්තා වර්ගය!

441
00:16:05,099 --> 00:16:08,001
යෝ-යෝව දාලා කෙල්ලගෙන් අයින් වෙන්න.

442
00:16:10,204 --> 00:16:11,604
ඔහ්.

443
00:16:11,605 --> 00:16:14,941
මිනිසා සැබෑ ය.
ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුයි.

444
00:16:14,976 --> 00:16:16,609
ඔට්ටු ඇල්ලීම ඔබට අපහසු වනු ඇත

445
00:16:16,644 --> 00:16:18,378
ඔබ බංකුව මත නම්, පෙරල්ටා.

446
00:16:18,379 --> 00:16:21,781
මම නව කාණ්ඩයක් ආරම්භ කළත්.

447
00:16:21,782 --> 00:16:23,416
"මිනීමරුවන්ට අපි පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමු."

448
00:16:23,451 --> 00:16:24,851
හා මේ බලන්න.

449
00:16:24,885 --> 00:16:27,587
ඔබ දිනනවා.

450
00:16:27,621 --> 00:16:29,155
ඔබගේ ගොනු සමඟ විනෝද වන්න.

451
00:16:29,156 --> 00:16:30,623
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
මම මගේ ලිපිගොනු සමඟ විනෝද වන්නෙමි.

452
00:16:30,624 --> 00:16:34,294
ඔබේ මුහුණ සමඟ විනෝද වන්න!

453
00:16:34,295 --> 00:16:36,029
දොරට තට්ටු කරන්න!

454
00:16:36,030 --> 00:16:37,831
ඒක slam එකක්.

455
00:16:40,935 --> 00:16:42,802
ඔබ අපව ගත්තේ කුමන චිත්‍රපටයකටද?
ටිකට් මිලදී ගත්තාද?

456
00:16:42,803 --> 00:16:44,237
හොඳයි, සහතික කිරීමට,

457
00:16:44,238 --> 00:16:46,539
මම හැමෝටම ටිකට් ගත්තා.

458
00:16:46,574 --> 00:16:48,375
සහතික කිරීමට? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:16:48,409 --> 00:16:51,144
මම දන්නේ නැහැ, මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

460
00:16:51,145 --> 00:16:53,880
මොකද ඔයා ටිකක් හිතුවක්කාරයෙක්.

461
00:16:53,881 --> 00:16:56,016
ඔයා හිතන්නේ මම හිතුවක්කාරයෙක් කියලද?
හරි, මුරණ්ඩුකම ගන්න.

462
00:16:56,050 --> 00:16:57,717
චරිතය විනිශ්චය කිරීමේදී ඔබ භයානකයි

463
00:16:57,718 --> 00:16:59,853
සහ ඔබේ කමිසය වමනය මෙන් පෙනේ.

464
00:16:59,854 --> 00:17:02,122
හොඳයි අපි ගිහින් බලන්න පුළුවන්
"අපේ විලුඹ මත මරණය සමග."

465
00:17:02,156 --> 00:17:03,289
අපි එකට චිත්‍රපට බලන්න යන්නේ නැහැ.

466
00:17:03,324 --> 00:17:04,791
හොඳයි කිව්වා. බුද්ධිමත්.

467
00:17:04,825 --> 00:17:06,092
වෘත්තීයභාවය පවත්වා ගැනීම.

468
00:17:17,171 --> 00:17:18,905
- හෙලෝ, කැප්ටන්.
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

469
00:17:18,939 --> 00:17:20,540
මම ටයි පටියට කැමතියි.

470
00:17:20,574 --> 00:17:22,942
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි නම්, ඔවුන් සමඟ එකතු වන්න.

471
00:17:22,943 --> 00:17:24,511
කොහොම හරි මට හිතෙනවා මෙතන මට හොඳ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

472
00:17:24,512 --> 00:17:26,513
නම බව පෙනී යයි
"Ratko" es inventado.

473
00:17:26,514 --> 00:17:28,114
නමුත් මම හාරමින් සිටියා
මෙම ගොනු වල...

474
00:17:28,115 --> 00:17:30,683
එයින් එකක් මට හමු විය
මකුළු දැලක, වචනාර්ථයෙන් ...

475
00:17:30,684 --> 00:17:32,218
සහ එහි සිටි බව හැරෙනවා
යොමු අතලොස්සක්

476
00:17:32,219 --> 00:17:33,686
සර්බියානු මැරයෙකුගේ,

477
00:17:33,687 --> 00:17:35,522
"මීයා" වැනි අන්වර්ථ නාම සමඟ
සහ "මස් වෙළෙන්දා",

478
00:17:35,556 --> 00:17:37,590
නිතර දන්නා හඳුනන
ගබඩා ප්රදේශයක්

479
00:17:37,591 --> 00:17:40,627
බෝරම් උද්‍යානය අසල,
රතු පොළොව ඇති

480
00:17:40,628 --> 00:17:44,497
එබැවින් රතු මැටි පා සටහන
Morgentau ගේ නිවසේ.

481
00:17:44,532 --> 00:17:47,108
විශිෂ්ට කාර්යය, රහස් පරීක්ෂක.

482
00:17:47,134 --> 00:17:49,035
බොහොම ස්තුතියි සර්.

483
00:17:49,036 --> 00:17:50,737
සාක්ෂාත් කරගත හැකි දේ පෙන්වන්න

484
00:17:50,738 --> 00:17:53,440
සුදුසු පරිදි ඇඳ පැළඳ සිටින විට.

485
00:17:53,441 --> 00:17:55,442
අපි ඇයව කඩා දමමු.

486
00:17:57,978 --> 00:18:01,648
ඔබ දන්නවා, එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක්,

487
00:18:01,649 --> 00:18:03,683
අපි එය මුළු කණ්ඩායම සමඟ බෙදා ගනිමු.

488
00:18:03,717 --> 00:18:06,219
සන්තියාගෝ! Boyle! ඩයස්!
මෙහේ එන්න!

489
00:18:06,253 --> 00:18:07,921
හැමෝම ගේන්න! සහ කැමරාවක්!

490
00:18:07,955 --> 00:18:11,309
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත!

491
00:18:11,310 --> 00:18:13,960
හි දීප්තිමත් කාර්යය සඳහා
මාස්ටර් රහස් පරීක්ෂක, ජේක් පෙරල්ටා.

492
00:18:13,961 --> 00:18:14,994
ඔව්, එන්න, අත්පොළසන්!

493
00:18:14,995 --> 00:18:17,297
- ඔහුට අත දෙන්න.
- ඔව්, හොඳයි!

494
00:18:18,666 --> 00:18:19,766
කෙතරම් කඩවසම්ද!

495
00:18:19,767 --> 00:18:21,234
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:18:21,268 --> 00:18:23,169
රැට්කෝ පිළිබඳ වාර්තා නොමැත
ගිණුම් පොතේ.

497
00:18:23,170 --> 00:18:24,704
ඔබ මුදල් ගෙවා තිබිය යුතුය.

498
00:18:24,738 --> 00:18:26,573
හොඳයි, මම එකකට, උද්යෝගිමත් ය.

499
00:18:26,574 --> 00:18:28,475
මෙහෙයුමක සිටීම සඳහා
කැප්ටන්, ඔබ සමඟ බලන්න.

500
00:18:28,476 --> 00:18:30,743
"ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම කැමති දේට."
නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම්වල?

501
00:18:30,744 --> 00:18:33,146
මුර සංචාරයේ මාර්ගෝපදේශකයා පවසයි
"ඇඳුම් කේතයක් නැත."

502
00:18:33,147 --> 00:18:36,683
ඉතින් මම කමිසයේ ඉන්න කෙනා විතරයි
zipper සහ මගේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනා.

503
00:18:36,684 --> 00:18:38,318
ඔයා හැමදාම ඔච්චර කතා කරනවද?

504
00:18:38,319 --> 00:18:39,752
මම විසන්ධි කරනවා විතරයි.

505
00:18:39,753 --> 00:18:41,221
ඒක හරියට සුදු සද්ද මැෂිමක් වගේ.

506
00:18:41,255 --> 00:18:43,323
හරි, ඉස්සෙල්ලම ඒක ජාතිවාදීයි.

507
00:18:43,357 --> 00:18:45,158
දෙවෙනි කාරණය කපිතාන්,

508
00:18:45,159 --> 00:18:47,594
ටෙරී මට කිව්වා ඔහු අල්ලා ගත් බව
ඩිස්කෝ චෝක් එකට.

509
00:18:47,595 --> 00:18:50,163
එය විශ්වාසයි. මම ඒ නඩුව කියෙව්වා.

510
00:18:50,197 --> 00:18:51,998
සර්ව ගෞරවයෙන්,

511
00:18:51,999 --> 00:18:54,868
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ?
ඔබේ පළමු විධාන ස්ථානය ලබා ගන්න?

512
00:18:54,869 --> 00:18:56,169
මොකද මම සමලිංගිකයෙක්.

513
00:18:59,106 --> 00:19:01,040
ඇත්තටම?

514
00:19:01,041 --> 00:19:02,675
ඔබ නොදැන සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

515
00:19:02,676 --> 00:19:05,945
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරමි.

516
00:19:10,484 --> 00:19:14,220
කාටවත් දීලා නැහැ
ටිකක් සමලිංගික කම්පනයක්?

517
00:19:14,221 --> 00:19:17,924
හිසකෙස් ඉවත් කිරීම.

518
00:19:17,958 --> 00:19:20,226
ෂිට්!

519
00:19:20,227 --> 00:19:22,962
මම හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි.

520
00:19:22,963 --> 00:19:24,831
ගන්න.

521
00:19:24,832 --> 00:19:26,332
ඔයා වියදම් කරපු නිසා මට දුකයි
ඒ ඔක්කොම ටිකට් වල සල්ලි.

522
00:19:26,367 --> 00:19:27,567
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක චිත්‍රපටි සහ එච්චරද?

523
00:19:27,568 --> 00:19:29,802
නැත.

524
00:19:30,237 --> 00:19:33,473
හරි.

525
00:19:33,474 --> 00:19:35,208
හොඳයි, මේක අමුතුයි.

526
00:19:35,242 --> 00:19:37,010
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

527
00:19:37,011 --> 00:19:38,645
මම ඔබේ සමාගමට කැමතියි.

528
00:19:38,679 --> 00:19:42,982
ඔබ මිහිරි ය.

529
00:19:43,017 --> 00:19:44,484
ඔබ අල්මාරියෙන් එළියට ආවේ කවදාද?

530
00:19:44,485 --> 00:19:46,186
අවුරුදු 25කට විතර කලින්.

531
00:19:46,220 --> 00:19:50,356
NYPD සූදානම් නොවීය
විවෘත සමලිංගික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

532
00:19:50,357 --> 00:19:52,258
නමුත් පසුව පැරණි ආරක්ෂකයා මිය ගියේය.

533
00:19:52,259 --> 00:19:54,494
හදිසියේම ඔවුන්ට බලා සිටීමට නොහැකි විය
ඇත්ත ගැන පුරසාරම් දොඩන්න

534
00:19:54,495 --> 00:19:56,629
එයාලට නිලධාරියෙක් හිටියා කියලා
ඉහළ පෙළේ සමලිංගික.

535
00:19:56,664 --> 00:19:58,164
මම කැප්ටන් වුණා.

536
00:19:58,165 --> 00:20:01,234
නමුත් ඔවුන් මාව ඇතුළට දැම්මා
මහජන සම්බන්ධතා ඒකකය.

537
00:20:01,268 --> 00:20:03,369
මම හොඳ සොල්දාදුවෙක් වුණා.
බඳවා ගැනීමට උදව් කළා.

538
00:20:03,370 --> 00:20:07,407
නමුත් මෙතෙක් එහි තිබූ සියල්ල
ආදරණීය මගේම අණ විය.

539
00:20:07,408 --> 00:20:10,343
දැන් මට අවසානයේ එය තිබේ.

540
00:20:10,344 --> 00:20:12,979
අනික මම ඒක අවුල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

541
00:20:13,013 --> 00:20:15,715
කපිතාන්, මට සමාවෙන්න. මම...

542
00:20:15,716 --> 00:20:17,850
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

543
00:20:21,222 --> 00:20:23,990
හැබැයි අනිත් පැත්තෙන් රත්කෝ ඉන්නවා.

544
00:20:24,024 --> 00:20:26,359
නිහතමානීකම ඉවරයි. මම ඇදහිය නොහැකියි!

545
00:20:32,050 --> 00:20:34,441
අපූරුයි. 3,000 කි
එකම නිල් දොරවල්.

546
00:20:34,468 --> 00:20:36,559
අපි හැමෝටම ඇති බව පෙනේ
door to door work.

547
00:20:36,560 --> 00:20:38,805
ඔව්. කලින් නිසා.

548
00:20:38,806 --> 00:20:42,591
ඒක හොඳ එකක්. ඔබ අනර්ඝයි.

549
00:20:44,315 --> 00:20:45,979
පැහැදිලියි.

550
00:20:50,422 --> 00:20:52,318
පැහැදිලියි.

551
00:21:02,296 --> 00:21:04,464
හරි හරී.

552
00:21:04,498 --> 00:21:05,865
ඇදහිය නොහැකි!

553
00:21:05,899 --> 00:21:07,567
විශ්වාස කළ නොහැකියි!

554
00:21:19,246 --> 00:21:21,114
රත්කෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.

555
00:21:21,148 --> 00:21:23,416
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

556
00:21:23,417 --> 00:21:24,817
යන්න.

557
00:21:24,852 --> 00:21:28,021
ඔයා ඇත්තටම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

558
00:21:28,022 --> 00:21:29,756
මොකද ඔබ වම් පැත්ත බැලුවොත්,

559
00:21:29,757 --> 00:21:32,725
ඔබ රහස් පරීක්ෂක බොයිල් සහ ඩයස් දකිනු ඇත.

560
00:21:32,760 --> 00:21:35,495
රහස් පරීක්ෂක සන්තියාගෝ එතනමයි.

561
00:21:35,529 --> 00:21:37,597
ඔබට පිටුපසින් සිටින්නේ කැප්ටන් හෝල්ට් ය.

562
00:21:37,598 --> 00:21:40,166
කාරණය නම් ... මගේ
කණ්ඩායම ඔබව වට කර ඇත.

563
00:21:40,167 --> 00:21:42,402
අනේ දෙයියනේ මම නිකන්
ටයි එක ගන්න!

564
00:21:42,436 --> 00:21:44,370
කැප්ටන්, මට ඒක තේරුණා.

565
00:21:44,405 --> 00:21:46,572
සමහර විට හොඳම නොවේ
මොහොත, රහස් පරීක්ෂක.

566
00:21:46,607 --> 00:21:48,107
ඒක නිල ඇඳුමක්!

567
00:21:48,108 --> 00:21:50,209
අපි කණ්ඩායමක් වන අතර ටයි පටිය කොටසකි

568
00:21:50,210 --> 00:21:52,011
ඒ කණ්ඩායමේ නිල ඇඳුම නේද?

569
00:21:52,046 --> 00:21:53,279
ඔබ Ratko අහන්නේ කුමන කණ්ඩායමද?

570
00:21:53,314 --> 00:21:54,447
නෑ රත්කෝ කට වහගන්න.

571
00:21:54,448 --> 00:21:55,848
එය ඔබට වැදගත් වේ

572
00:21:55,849 --> 00:21:57,150
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔහුව ඉන් ඉවත් කළ බැවිනි
කණ්ඩායම දිගු කාලයක්.

573
00:21:57,151 --> 00:21:58,518
දැන් ඔබ පුහුණුකරු,

574
00:21:58,519 --> 00:22:01,054
අපි හැමෝම ගෙනියන්න ඕන
එකම නිල ඇඳුම.

575
00:22:01,055 --> 00:22:02,488
මම ඔළුවට ඇණයක් ගැහුවා!

576
00:22:02,489 --> 00:22:05,391
ඔව්, ඔහු කළා. දැන් ඉවර කරන්න
රැට්කෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

577
00:22:05,392 --> 00:22:07,327
හරි, රත්කෝ, බහින්න.
තුවක්කුව අතහරින්න.

578
00:22:07,328 --> 00:22:10,363
ඔබ මත අත්
හිස. ඔන්න අපි යනවා.

579
00:22:10,364 --> 00:22:12,365
- හේයි!
- ඔහු පැන යනවා!

580
00:22:12,399 --> 00:22:14,000
මට එය තේරුණා!

581
00:22:14,001 --> 00:22:15,802
ඔබේ පිටුපස දෑත්!
Hands behind your back!

582
00:22:15,803 --> 00:22:17,337
පහලට වෙලා ඉන්න.

583
00:22:17,338 --> 00:22:19,639
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි
නවයෙන් නවයේදී සර්.

584
00:22:19,640 --> 00:22:22,208
නරක මිනිස්සු අල්ලන්න
සුදුසු පරිදි ඇඳුම් ඇඳීම.

585
00:22:23,823 --> 00:22:25,013
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

586
00:22:25,014 --> 00:22:26,889
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
පිහිනුම් ඇඳුම විශාල වැරැද්දක්.

587
00:22:26,890 --> 00:22:29,459
ඒක මගේ ඇතුලේ. A
නියම වැඩක්, කණ්ඩායම!

588
00:22:32,981 --> 00:22:36,059
www.SUBTITULOS.es
-වචනය පතුරුවන්න-

589
00:22:37,305 --> 00:22:43,222
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/3435v හිදී ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම එක තෝරා ගැනීමට අන් අයට උදවු කරන්න